Roman Jichaka Bar-Josefa „Sećanje na ljubav“

KNJIŽEVNO VEČE

Tema ove večeri bio je roman Jichaka Bar-Josefa „Sećanje na ljubav“ koji je objavila izdavačka kuća „Klio“ iz Beograda. Gosti večeri su bili Zoran Hamović, direktor i glavni urednik i Dušica Čvorić Stojanović, prevodilac ove knjige, koja je već prevela nekoliko naslova sa hebrejskog.

Pisac Jichak Bar Josef rođen je u Tel Avivu 1949. g. Porodica je poreklom iz Češke, te on piše na jidišu i u njegovoj prozi se oseća slovenski uticaj. Dosad je izdao nekoliko knjiga i dobio niz nagrada, ali je kao čovek veoma skroman. Okosnicu romana „Sećanje na ljubav“ sačinjavaju autobiografski elementi iako roman nije svedena autobiografija. Posle očeve smrti on piše o njemu, i to je knjiga pomirenja i razumevanja sa ocem, čija je slava potisnula atribute roditeljstva. Odsustvovanje oca uticalo je na njegovu žudnju da bude sa njim. U romanu se navode i prava imena likova. Saznajemo dosta o porodici, majka je bila veoma religiozna, pratila je muža u Tel Aviv, on napušta porodicu i tek kada je majka obolela od raka, muž joj se vraća i ona umire srećna. Otac je bio čuveni književnik, veliki ženskaroš, voleo je pažnju javnosti. Kada je Ichak ostao bez majke, otac je odlučio da ga sam odgaja i brine o njemu, tako je pisac doživeo očevu ljubav i svoje emocije pretočio u roman. Veče je vodila Edita Jankov, a prisutni su mogli da kupe knjigu.

Ljiljana Lepuša