Jom Ha’Zikaron i Jom Ha’Acmaut
Jom Ha’Zikaron i Jom Ha’Acmaut
Jom Ha’Zikaron i Jom Ha’Acmaut
Jom Ha’Zikaron - Dan sećanja je spomen-dan na sve žrtve, koje su svoje živote dale za jevrejsku državu – Izrael, da se ona izbori za pravo postojanja i samostalnost.
Jom Ha’Acmaut - Dan nezavisnosti je nacionalni praznik osnivanja Države Izrael, koji se ove godine obeležava u četvrtak 15. aprila. Nezavisnost Države Izrael, proglašena je 14. maja 1948. godine kada je David Ben Gurion javno pročitao Deklaraciju o osnivanju Države Izrael. Po jevrejskom kalendaru Dan nezavisnosti se obeležava petog dana meseca Ijar.
U sadašnjem obliku himna se sastoji samo od jedne strofe i refrena originalne pesme. Najvažnija promena, koja se desila u tekstu je to da Jevreji više ne teže samo ka povratku u Cion (Sion), već u njemu žele stvoriti svoju slobobnu državu.
Prevod teksta Hatikve:
Sve dok u našim srcima
Duša Jevreja žudi
I napred, ka istoku,
Ka Cionu, oko gleda,
Naša nada nije još izgubljena.
Nada – dve hiljade godine stara:
Biti slobodan narod u svojoj zemlji,
Zemlji Ciona i Jerusalima.
https://www.youtube.com/watch?v=eO28hvVTdyk
Srećan Dan nezavisnosti!
Jevrejska opština Novi Sad